06  июл

Иностранные фамилии и личные имена: Практика транскрипции на русский язык. Справочник скачать


Иностранные фамилии и личные имена: Практика транскрипции на русский язык. Справочник
Название: Иностранные фамилии и личные имена: Практика транскрипции на русский язык. Справочник
Автор: Лидин Р.А.
Издательство: М.: Толмач
ISBN: 5-903184-05-2
Год: 2006
Страниц: 480
Язык: Русский
Формат: pdf
Размер: 13.7 Мб

Справочник составлен с целью побудить переводчиков следовать нормативному написанию иностранных фамилий и личных имен и, по возможности, однозначным способом. В него включены транскрипционные правила для 17 европейских языков, каждому из которых посвящена отдельная глава. В главах описываются особенности орфографии, силовое ударение и правильное произношение по-русски, особенности построения имен и фамилий,

а также приводятся сводная таблица транскрипции букв и их сочетаний, список конечных сочетаний для фамилий (английский, немецкий, французский и шведский языки), алгоритмы, примеры и пояснения для передачи букв и их сочетаний, что позволяет быстро и почти без дополнительного обращения к другим справочникам и словарям написать иностранную фамилию по-русски. В конце каждой главы представлен список мужских и женских личных имен. Справочник облегчит работу транскриптора и поможет читателю получать и распространять однозначную информацию.






Иностранные фамилии и личные имена: Практика транскрипции на русский язык. Справочник скачали 535 раз






Похожие по теме публикации:


Комментарии:
Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail: (необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent